Nagypapa levese - Eiko Kadono

Korosztály: 2–7 év
Méretek: 20 × 25 cm
Keménytáblás könyv: 32 oldal

Borítékok, kopasz, kopasz! A felesége elvesztése után egyedül maradt nagyapa emlékszik az ízletes sörtéjű levesére. Milyen jó lenne, mennyire szeretné újra megenni azt a levest! Meg tudná csinálni ő maga? Mi volt a recept? Hús, burgonya... A kis fazéknak elegendőnek kell lennie egy személy számára. De mi van, ha valaki más jelenik meg?

Egy egyszerű és jól felépített telek segítségével ez a nagyapa története tökéletes példája annak, hogyan közelíthetjük meg a komoly témákat a gyerekekkel: egyszerű, hétköznapi szavakkal, virágos és bonyolult kifejezések nélkül, és különösen "prédikációk" és az üzenet túl "nyitott" magyarázatai nélkül, mint más, kevésbé inspirált írók.

Eiko Kadono japán író nemcsak megható történetet kínál nekünk, hanem lépésről lépésre a gyász leküzdésének módját is, emlékezve szeretteinkre az egyszerű, mindennapi dolgokon keresztül, amelyeket egykor együtt élveztünk. És mivel a nagyapa gondolkodás nélkül megosztja levesét váratlan vendégeivel, és napról napra több, a történet megérteti velünk, mennyire fontos a barátság, az együttérzés, a nyitottság és a másokkal való együttlét vágya.

Miután a nagymama meghalt, a nagypapa egyedül maradt. Túl szomorúnak és túl gyengének érezte magát ahhoz, hogy bármit is tegyen. Minden nap ugyanaz volt: miután megitta a tejet, amelyet a tejesember hazahozott, és megette a pékségben vásárolt kenyeret, leült a karosszékébe, és mozdulatlanul állt, üresen bámulva. Napok teltek egymás után, és semmi sem történt.

Egy reggel, miután felébredt, a nagypapa azt suttogta magában: "Mennyire szeretnék enni egy meleg levest! Mit nem adnék, hogy újra megehessem azt a szőrlevest, amit a drága feleségem készített nekem!" A konyhai polcon öt edényt rendeztek, a legkisebbtől a legnagyobbig. "Mit szólnál, ha megpróbálnék levest készíteni magamnak hajvágással? Egyedül vagyok, úgyhogy jó lesz ez a fazék – gondolta nagypapa, és levette a polcról a legkisebb edényt.

"Amikor szőrszálakból levest főzött, a feleségem dúdolt egy dalt" – emlékezett vissza. Amikor a forrásban lévő víz készen áll az adásra, azonnal tegye bele a szőrszálakat. Borítékok, kopasz, kopasz! Dobja a burgonyát (héj nélkül!) a vízbe, és aggódjon anélkül, hogy a hasában elinduljon. Borítékok, kopasz, kopasz! Hagyma nélkül ismert, hogy nem jön ki leves, a potban, különösen két vagy három. Borítékok, kopasz, kopasz! Sárgarépa, szeletek vágása – ez munka a jó ízlésért – és dobja be a fazékba. Borítékok, kopasz, kopasz! Forraljon mindent lágyan, és kész Amikor sót, borsot és vajat tesz a végére.
Fordította: Iolanda Prodan (dalszöveg adaptáció: Alex Calin).

Nagypapa levese
EIKO KADONO (született 1935-ben) japán író és illusztrátor, gyermekkönyvek, regények, ismeretterjesztő könyvek és esszék szerzője. 2018-ban Hans Christian Andersen-díjat kapott.

ISBN: 978-606-8996-30-1
Kiadás éve: 2021
Fordította: Iolanda Prodan